半半翻譯年糕

真的好久沒有寫文章了，這次決定重新出發，

第一篇就是要來回想一下當初怎麼會踏上這一行的。

當初是在韓國認識的日本同學，他說自己正在準備翻譯所，

那時我才知道原來有翻譯所這種地方(看我多孤陋寡聞)，

所以我也下定決定要考翻譯所。

(繼續閱讀...)

版主 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

前兩個禮拜看到入口張貼告示，週六全面禁止進入，

原來是要進行入學考的面試。

這讓我想起了當初考試的情形，

今天就來寫一下入學考試的內容吧！

首先，每間學校的考法都不同，

(繼續閱讀...)

版主 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

每天在學校練習同傳，但都沒有實際的同傳經驗，

想要跨入同傳界，完完全全的新人聽說是很困難的，

通常都是認識前輩或老師帶你一起，

等有經驗後，不管是投履歷還是找同傳工作才會比較有機會，

上個月學校舉辦學術研討會，因為這次感覺辦得很盛大，

(繼續閱讀...)

版主 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原本以前到二年級時，通過考試的人才可以學同傳，

不過從我們這屆開始，改變制度，大家都可以學，

上一學期還沒覺得覺得怎麼樣，

但到這個學期發現，要同時學筆譯、交替傳譯(逐步口譯)、同聲傳譯(同步口譯)，

幾乎是天方夜譚，加上畢業考越來越近，

(繼續閱讀...)

版主 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

版主 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近在學校又看到了“報名處”的指示牌，

這表示翻譯所的考試季又到了，

最近認識的韓國朋友也在各校投報名表，

想當初我也是抱著滿心期待報名，

一般來說只要用寄的就可以，

(繼續閱讀...)

版主 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

真沒想到會來寫泡麵的心得，

其實泡麵真是我的好朋友，

自己一個在外面住，要自己煮飯甚麼的，真的很麻煩，

於是各種泡麵變成家裡必備品。

以前買泡麵就是到賣場裡面看到哪個在特價或最便宜就買，

(繼續閱讀...)

版主 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我想很多人都會好奇外大翻譯所的學費是多少，

今天把我熱騰騰印出來的最後一次繳費通知分享給大家。

通常韓國開學會是在9/1那一周，

而我們研究所繳學費的時間就在開學前一周，

其實外大的學費算是在首爾所有翻譯所中最便宜的，

(繼續閱讀...)

版主 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

不知不覺碩士課程已經來到最後一學期了，

版主 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

好久沒有寫文章，最近心情不太好，決定做點事情來分散我的注意力，

這時想起了我已經快放棄的部落格，

現在是跟臉書一起，不過我想還是寫部落格吧，

這樣我留學生活結束後，也可以當作一種紀錄！

最後一次暑假，回台灣前江南開了一家kakao friends store的旗艦店，

(繼續閱讀...)

版主 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天我來介紹一下外大的學生餐廳，

外大的學餐以便宜出名，

聽別人說還曾經被媒體報導過，

所以讀外大的朋友想要省錢，應該是要到學餐吃飯，而不是在家開伙！

基本上因為同學的關係，很少到學餐吃，

(繼續閱讀...)

版主 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

目前我正在外大讀通翻譯所，除了外大之外，其實首爾還有其他三所，總共四所。

下面用一個簡單的表列出來這四所↓↓

要說四家有什麼差異嗎? 外大、梨大及首爾外大是專門通翻譯研究所，但是中央大的通翻譯則是在國際研究所裡面，

在準備的時候會對各所學校多少有認識，

因為每所學校的入學考方式不太一樣，時間也不一樣，

(繼續閱讀...)

版主 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()